Por el juez Bruce. Y el Dr. Bobby.
¡ Felicidades !
10 años de fidelidad.
Feliz aniversario.
¿ Dónde está Jamie?
Dijo que estaba liado en cirugía.
Seguro que está operando
con algún chico.
o en el club "Sodoma".
¿ Ese sitio horrible ?
Dónde bailan
y toman drogas
y practican sexo.
Es lo que he oído.
Es una lástima que Jamie se permita a si mismo
convertirse en un estereotipo
en vez de en un modelo a imitar por la comunidad.
- Exacto. - Esperemos que algún día recupere el sentido común y...
se de cuenta que podría utilizar su tiempo
de maneras mucho más productivas.
Como unirse a nuestro grupo gay de lectura.
Sí.
La semana pasada, leímos a Sylvia Plath.
Oh.
Y esta semana
a Jane Austen.
Este es el mejor regalo de aniversario que hemos recibido nunca.
"Gays tan Guays" en seguida volvemos.
Enciende-esto.
¡ Brian !
¿ Porqué hiciste eso ? Venga.
¿Quieres que tire mi cerveza?
Esta es mi nueva serie favorita.
Los actores son de ensueño.
y "The Times" dice que es la mirada más honesta
al modo de vida gay jamás mostrada en televisión.
Bueno entonces, ¿ dónde están las mamadas ?
¿ Y los polvos ? Dios,
- No tienes suficiente de eso en casa. - Todo el interés de la serie
es que no gira todo alrededor del sexo.
Hay más que eso en el modo de vida gay.
Como leer a Sylvia Plath.
Antes me suicidaría.
Estos personajes tienen principios.
Cuando tienes principios,
no necesitas orgasmos.
Tienes principios cuando no tienes orgasmos.
Para mí, hay que alabar a los guionistas y los productores
por retratarnos como maduros y responsables.
En vez de promiscuos y narcisistas.
Bienvenido a "Vacaciones en el mar".
Me gustaría que volviesen a ponerlo.
Incluso tú tienes que admitir que
es importante que el mundo hetero
vea un visión realista de nosotros.
¿ Llamas a eso realista ?
¿ Y a quién le importa una mierda
lo que piense la gente hetero?
Mejor que vigiles esa boca
ahora que vas a recibir el premio al héroe del Centro.
No hice nada.
Salvaste la vida de Justin.
Pueden quedarse su consolador dorado.
Espero que
estés en la cena de los premios el domingo por la noche.
De verdad... gracias.
Uno para tí. ¿ El domingo ? ¡ Mierda !
Es el día de las mamadas en la tienda de herramientas.
Muy maduro, Brian.
Sí, ahí va
nuestro héroe.
Ahora volvemos con "Gays tan Guays".
Me haces daño.
¿ Los cascarrabias te mandaron
para asegurarse que me porto bien?
No. Pensé que podríamos portarnos mal juntos.
No puedo. Tengo que volver.
Dios, no me digas que te estás convirtiendo de verdad
en un buen ejemplo para todos los gays.
No, eso se lo dejo a "Gays tan Guays".
Justin sigue perdiendo los nervios
cuando está solo demasiado tiempo. - Claro.
Bueno, ¿ y mañana qué ?
Oh, ¿ identificadores para esclavos?
Pervertido.
Son dos pases completos para "Comicon".
Acceso prioritario a todos los eventos,
¡ Una sobrecarga total de comics!
Uno para mí y otro para tí
¡ Uau, colega !
Los chicos del cole van a potar.
Se van a morir de envidia.
Tomaré eso como un no.
Me escaparía gritando, pero ha sido un largo día.
Muy bien. Bueno, claro. Ok.
Ya nos veremos en algún momento.
Enfurruñarte hace que te crezca la papada, y no es nada atractivo.
Es que no hemos quedado desde que volví.
Pensé que esto podría ser una buena oportunidad, eso es todo.
¿ A qué hora mañana ?
6:00. Marriott en el centro.
Nos encontramos enfrente.
Vas a ir y es definitivo.
Joder si lo es.
¿ Dónde demonios están las jodidas llaves del coche ?
¿ Y no creas que puedes hacerme cambiar de opinión
subiéndome el azúcar
con una bolsa barata de donuts.
Dios, los que están espolvoreados están buenísimos.
Ven con papá.
Venga hijito.
Nos hemos metido en muchos problemas para conseguir
que te den ese premio.
Bueno, pues diles que se lo den a alguien que necesite su aprobación.
Pero no se trata de aprobación.
Se trata de honrar tu valentía, tu coraje .
¿ Cari ?
¿ Quieres probar uno de los fritos ?
No. Creo que las dejé... justo aquí.
Se trata de los 300 dólares que cobran por el cubierto.
Es para recaudar dinero para un nuevo programa de guardería
del cual, Dios lo quiera, Gus se beneficiará.
¿Lo has oido?
Guardería.
Esto puede ser gracioso para tí,
pero es importante.
No sólo para la comunidad, también para Mel y para mí.
Es nuestro primer año en el comité.
Siento joder vuestro ascenso social.
¡Eres un mierda!
- Cariño. - ¡No puedo creerlo!
Ya tienes suficiente azúcar.
Venga, Brian.
No puedes estropear una noche en tu honor.
Levántate.
Escúchame míster.
Vas a aparecer en la ceremonia.
Dejarás tu mala actitud en la puerta
y te comportarás como corresponde a un héroe.
O cómo mínimo, como si valorases
todo el amor, y apoyo, y duro trabajo que
tus jodidos amigos han dedicado en tu puto beneficio.
¿ Entendido ? Entendido.
Oh, Dios mio.
¿ Qué, encontraste tus llaves ?
¡Oh, Dios mio!
Hijito.
Ven con papá.
¡Joder! ¿Lo has visto?
¿ "El lobo con piel de héroe" por Howard Bellweather ?
"¿ Hay alguien que se merezca menos
el premio excepcional de este año del centro de gays y lesbianas
al heroísmo, que Brian Kinney?"
"El sr. Kinney es un miserable ejemplo
del estereotipo gay moderno
totalmente promiscuo, completamente engreído..."
Bueno, en eso tiene razón.
" que puede encontrarse por la noche en los cuartos oscuros y los clubs de sexo."
"En cuanto al chico que salvó de un violento asalto
es, en realidad, su amante adolescente de 18 años."
"Así que aunque nos han hecho creer... - Ese eres tú?
que él es un héroe, la verdad es que..."
"es un pedófilo..."
"que no merece nuestros admiración"
"sino nuestro desprecio."
¿Quién coño
es este Howard Bedwetter?
Da la casualidad de que Howard Wellbetter es
la conciencia social gay de Pittsburgh.
Yo siempre escucho su programa de radio.
Y he leído todo lo que ha escrito.
Enhorabuena.
El centro le va a conceder el premio extraordinario al defensor de la causa gay.
Bueno, deberían darle su premio excepcional al gilipollas gay.
Voy a demandar a ese hijo de puta.
Tómatelo con calma, Brian.
Dijo que tengo 31.
Tengo 30.
¿Eso es todo lo que te importa?
Prácticamente ha dicho que abusas de menores.
Bueno, ¿quién debe saberlo mejor que tú?
No lo olvides: "Comicon" esta noche, a las 6:00 PM.
¿Sí? Hola, yo...
s-soy Emmett.
- La agencia me ha enviado. - El nuevo asistente.
Soy Blaine.
Por favor, entra.
¿Cielo?
Él es mi pareja, Blair.
¡Oh Dios mío!
Sois como Bobby y Bruce.
¿Quiénes?
Ya sabéis, "Gays tan Guays".
¿La serie de televisión?
No vemos la televisión.
Normalmente, me ocupo sólo de publicaciones médicas.
Y yo preparo sumarios legales.
Espera, espera... ¿tú eres juez
y tú eres cirujano?
Bueno, abogado. Dentista.
Ahora me diréis que
lleváis juntos 10 años...
11.
Y que no folláis con otros.
Oh, lo siento.
Creemos que la monogamia
es la base de una relación sólida.
- ¿Verdad, cielo? - Desde luego.
Oh, es...
es tan inspirador.
Será un verdadero privilegio...
trabajar para dos caballeros tan distinguidos cómo vosotros.
Entonces...
¿por dónde quereis que empiece?
- ¡Espera! - ¡Espera!
¿Qué? Soy un asistente desnudo. No os lo
dijo la agencia?
Sí, pero eso no será necesario.
Verás,
aunque algunos miembros de nuestra comunidad
encuentren excitante sexualizar incluso el trabajo doméstico,
preferimos que te pongas los pantalones.
Te pagaremos la misma tarifa, claro.
Sólo es nuestra pequeña manera de darle un poquito de dignidad
a nuestra comunidad.
Nuestro último asistente se doctoró en filosofía.
¿En serio?
Bueno, si no es una enfermedad contagiosa, es otra.
¿Por dónde se va a la cocina de diseño?
Por aquí.
No me importa
sucio
y no me importa
porqué estoy
en llamas
en mi interior
ardiendo como el fuego de una chimenea
¿Crees que el sexó será tan bueno después de casarnos?
No.
Por eso tenemos que hacerlo ahora
tanto como podamos ahora.
Sí, de acuerdo
Fóllame.
No me importa
Mierda.
¿Quién es?
Voy.
¡El vibrador!
Cógelo.
Tannis... Phillip
- Qué sorpresa. - Mierda. ¡Mierda!
El comité para la entrega de premios está en crisis.
Tenemos que hablar.
Cariño, adivina quién está aquí.
¡Tannis! ¡Phillip!
Qué sorpresa. Sentáos.
¿Estábais diciendo que tenemos un problema?
¿Habéis leído el artículo de Howard Bellweather?
Si nuestros patrocinadores
oyen que le vamos a dar un premio a Brian Kinney
nos cerrarán el grifo.
Perderíamos el respaldo, nuestra financiación...
¿No oís un zumbido?
Oh no, yo... el receptor del bebé está estropeado.
Suena cómo si viniese de...
¡Oh! Dios!
Ahí está.
¿Sabíais que
la vibración en la tierra
produce ionización, que a su vez,
estimula el crecimiento, haciendo que los pétalos se abran?
Es...
Esto es un ataque totalmente injusto
y deshonesto. Justin Taylor es un estudiante universitario.
Su relación
es legal, de mutuo acuerdo y con mucho amor.
Además, el premio es por la valentía de Brian
no por su conducta sexual.
Díselo a nuestros patrocinadores.
El olor a escándalo puede hacer que se retiren
junto con sus carteras.
Por eso vosotras dos
tenéis que conseguir que Kinney lo rechace.
¿Tenéis idea de lo que nos costó conseguir
que lo aceptase?
Bueno, entonces, no debería ser un problema, ¿verdad?
Me dejó plantado.
¡No!
Me prometió que estaría allí.
Compré pases completos y todo.
Bueno, odio decir esto, Michael
pero tal vez tú y él estéis...
distanciándoos.
Cariño, les pasa a los mejores amigos.
¿ Qué tal si te vienes
conmigo
a la firma del libro de Bellweather?
¿Después de lo que ha escrito sobre Brian?
Brian es a duras penas un héroe.
Dios, Teddy! ¿Desde cuándo eres tan puritano?
Desde que perdió su trabajo, cascándosela.
No soy un puritano y no estaba casc...
Yo sólo...
Resulta que pienso que podria tener algo de razón.
Bueno, no creo que ninguno de nosotros esté en situación de juzgarle,
considerando algunas de las cosas que hemos hecho.
No tengo nada de que avergonzarme.
Yo podría recordarte algunas cosas.
¡Tengo que irme!.
Sí, yo también. Estoy planchando los pantalones de mi jefe.
¿No se suponía que eras tú el que tenías que ir con el culo al aire?
Debo decirte que
prefieren que vaya vestido.
¿Estás seguro de que son gays?
No sólo son gays,
son las personas más decentes que he conocido nunca.
Así que la próxima vez que veas a Brian, si algún día lo vuelves a ver,
puedes decirle que está equivocado.
Gente como en "Gays tan Guays"existe.
Hola.
Ah, ha llamado Blaine.
Está haciendo un poco de trabajo extra de voluntario
en el hogar para gays sin casa
y tú tienes que ir a la comida de graduados gays en Harvard.
Tendré esto listo en... en un momentito.
Estás haciendo un trabajo maravilloso, Emmett.
Gracias.
Es solo que...
veros a vosotros dos me ha...
me ha motivado de verdad...
a esforzarme, a realizarme, a mejorarme a mí mismo.
Es un gran cumplido.
Bueno, si hay algo más que pueda hacer,
dímelo. - Ok.
¡Oh, por el amor de Dios!
Permíteme.
Se te ha caído la toalla.
Sí, vaya. Lo sé.
¿Crees que podrías dármela?
Estoy muy agradecido.
Ya lo veo.
Perdón.
Está bien. No te preocupes.
Sigue así, rubito.
Un buen trabajo, eso es.
¿No es fantástico?
Una pequeña ayuda para mamá.
El valium es una pequeña ayuda para mamá.
Es una referencia a las drogas de una canción de los Rolling Stones.
Conozco la canción. gracias.
La escuchaba antes de tu jodido nacimiento.
Historia antigua.
Vale, ¿qué ha hecho esta vez?
¿Quién?
"Quién". ¿Es que hay alguien más?
Se supone que habíamos quedado en la convención de comics y
Me estoy mordiendo la lengua tan fuerte que estoy notando la sangre.
Bueno dilo, lo harás igualmente.
¿Porqué tu felicidad tiene que
depender siempre de otro?
Primero Brian, después David. Ahora de nuevo Brian.
- ¿Has terminado? - Ni siquiera he empezado.
Si volviste aquí porque pensaste que
Brian te echaba de menos tanto cómo tú a él,
la has cagado pero bien.
Esa no es la razón por la que volví.
Tiene su propia vida.
Lo cual es más de lo que puedo decir de tí.
Y aunque no te va a gustar lo que te voy a decir...
Estoy seguro de eso.
Creo que en realidad él quiere a este chico.
Tanto como puede.
Eso no importa.
Seguimos siendo amigos.
Al menos yo pensaba que lo éramos.
Se suponía que eso no iba a cambiar.
Bueno, en un minuto estoy almidonándole el cuello
y al minuto siguiente le estoy chupando la polla.
Yo solito he destruido 11 años de fidelidad.
Eso es lo que he hecho.
Soy escoria.
No, soy peor que escoria.
¿Qué es peor que la escoria?
Hemos visto suficiente mundo todos como para saber
que nadie hace nada que no quiera hacer.
Este Blair no es un ángel.
Lo era. Ahora ha caído.
Soy... soy la serpiente en el Jardín del Edén
- Eso es lo que soy. - ¡Deja de culparte a ti mismo!
No, empieza a culparte a tí mismo.
Sabes, eso no habría ocurrido
si pudieses no pensar en el sexo
lo suficiente cómo para poder pensar en algo más.
¿Cómo qué?
Cómo ir a un museo.
O leer un libro.
¿Un libro?
Sí, tiene páginas. Pequeñas
palabras dentro. Ya sabes, portada.
Supuestamente aumenta tu intelecto
y casualmente los venden justo aquí.
¿Alguien quiere acompañarme?
No. Guárdate tu héroe, yo voy me quedo con el Capitán Astro.
Dios mío. Tengo que irme a hacerles la cena
a Blaine y Blair.
¿Cómo voy a mirarles a la cara? ¿Qué les voy a decir?
No digas nada.
Y por el amor de Dios, no dejes que vuelva a suceder.
- Ay. - Lo siento.
Está bien. ¿Quieres que volvamos?
No.
¿Seguro? Sí.
Mira, sin manos.
Cabrón.
Está bien, está bien. Está bien.
Está bien. Sólo es un accidente.
No dejes que te afecte.
Gracias.
Sr. Bellweather, me siento tan alentado
por lo que usted escribe. Es una fuente
de inspiración y sabiduría.
¿Una fuente? Bueno, qué amable.
¿Y tú eres?
- Soy Ted. - Sí.
Ted... Ted Schmidt.
Es S-C-H-M...
Firma esto.
"Para Brian Kinney
por favor acepta mis disculpas por lo que escribí sobre tí.
Soy un mugriento saco de mierda.
Con cariño y mis mejores deseos, Howie."
Dios.
Entiendo que tú eres...
Su amante adolescente.
Bueno.
Es un placer conocer a un joven tan brillante y valiente.
Si alguien se merece un premio al heroísmo, eres tú.
No tenías derecho a decir esas cosas.
Al contrario, era mi obligación.
Él me salvó la vida.
Y también ha robado una parte de ella.
Tú inocencia,
tu juventud.
Un día te darás cuenta de que te ha hecho tanto daño como tu agresor.
Vamos Brian.
Por cierto...
tengo 30.
Gracias, es genial.
¿Emmett?
No me lo has dicho.
¿Decirte qué?
Que sabes cocinar.
Huele fabuloso.
Es... solo un poco de salsa picante.
Para el pescado.
Blair lamentará habérsela perdido.
Él... él, ¿no está aquí?
Es su noche de lectura
para el grupo de adultos gays invidentes.
Bueno, entonces sólo, eh, sólo, pondré la mesa para uno.
¿Por qué no comes conmigo?
Odio cenar sólo.
Está bien.
¿Te importa si lo pruebo?
Aquí. Permíteme.
Tienes un poco en los pantalones.
Mejor limpiarlo antes de que se... quede la mancha.
Me quitaré los pantalones.
¡No, no, no! No.
No hagas eso. Lo haremos...
Lo haremos así simplemente.
Bueno, pénsandolo mejor,
- tal vez tú... - No no no.
Sigue. Lo estás haciendo muy bien.
Pero... sería mejor si frotaras más fuerte.
Sí...
¿Has ido a algún museo?
¿Has leído algún buen libro últimamente?
Mira lo que he hecho.
Perdóname padre.
Chauteau Foutre, del 90.
Fue un buen año.
Carne de vaca.
Tan fresca que muge.
Espera a ver qué hay de postre.
Muerte por chocolate.
¿Puede haber algo mejor?
Y justo cuando pensabas
que no podía mejorar...
Oh, sí.
Tal vez hay algo más en la vida que sexo.
Buena comida,
buen vino,
y un buen puro.
¿Qué quereis?
¿Eres tan cínico que no puedes valorar un poco de cariño?
¿De dos lesbianas como Lucy y Ethel?
Suéltalo.
¿Te acuerdas del premio del centro?
¿El que no querías de ninguna manera?
¿Qué pasa con él?
¿Sabes qué? No tienes que aceptarlo.
Ajá. ¿No?
Les explicamos que no te sentías a gusto
atrayendo la atención del público, así que han dicho que todo lo que tienes que hacer
es decir, "Gracias de todos modos, pero no, gracias."
y todo esto se acabará.
¿No es genial?
No tienes que preparar un discurso, ni tienes que llevar un esmoquin.
¡Nada de nada!
Eso es genial. Sí.
¿Cuál es la verdadera razón?
¿Podría ser que han leído la basura de Bellweather
y ahora temen que si me hacen los honores
empañarán su imagen inmaculada?
O peor,
¿perderán sus preciados esponsores?
Y ahora quieren que les libre de esta vergüenza.
¿Sabéis que?
No les voy a hacer el favor.
Oh, venga, Brian. Si ni siquiera lo querías.
Prácticamente te lo hemos hecho tragar a la fuerza.
Eso era antes de que me diese cuenta
del honor que supondría
ser reconocido por una organización tan respetable y selecta.
De hecho, incluso he
empezado a trabajar en mi discurso de agradecimiento.
¿Queréis oirlo? ¡Dios!
Mis saludos y bienvenida para todos ustedes
sexualmente ambiguos,
transformistas, bipolares o lo que coño sean...
¡Ey, chicos!
Hola, cielo.
Hola, Teddy.
Perdone,
pero creo que estos asientos están reservados para los vivos.
Mamá, ¿tienes que sentarte aquí?
Bueno, no veo ningún cartel que diga "Reservado para Brian".
Te lo dije. Lo se.
Sé que te sientes incómodo
saliendo a los bares de ambiente con tu madre.
Pero míralo de este modo.
Si encuentras a alguien agradable,
no tendrás que llevarlo a casa para que lo conozca,
porque ya estaré aquí mismo.
No he quedado con nadie.
Oh. Con esa actitud
seguro que no lo harás.
Vosotros dos tiesos como palos, id a pasarlo bien.
Venga. Id a bailar.
Id a que os follen.
¿ Qué tipo de paliativo sin sentido es éste para la angustia existencial?
¿Qué has dicho?
Uno terriblemente bueno.
Antes de que os déis la vuelta,
tendréis nuesta edad.
Dios, no me lo recuerdes.
Y os arrepentiréis de cada noche que no salistéis
y disfrutáteis de la vida.
Por no mencionar de un buen culito.
Bueno
ví una invitación en Pittsburgcachondo.com
a una fiesta B.B.
Pensaba que prometiste dejar internet.
Fue un sitio que olvidé borrar.
¿Un fiesta B.B.?
Quiere decir Body-Builders.
Mmm.
Dios, me encantan los pectorales duros como rocas y abdominales ondulados.
Dios, mamá, eres tan marica.
Sí, nos avergüenzas a todos los demás.
Bueno, ¿a qué esperáis?
Sí. Tomaré una copa antes, gracias.
¡Guau!
Una fiesta, ¿eh?
No es una fiesta. Es una orgía.
Sí.
Hola.
Chico, si Brian supiese lo que se está perdiendo.
Que le jodan a Brian.
Oh, Dios. ¿Sabes quién es ese?
No señales.
Ese es Howard Bellweather.
No tiene muy buen cuerpo.
Claro que no, es escritor.
Esos tíos no me parecen tíos de gimnasio.
Sin duda están realizando un entrenamiento.
Eso no es lo único que no encaja en esta escena.
Falta algo.
¿Aperitivos y canapés?
Condones.
Nadie está usando condones.
Incluído Howard Bellweather.
Me cagüen la ostia, no creo que B.B., quiera decir Body-Builders.
Creo que quiere decir... Bare-Backing.
¡ No vamos a darle un premio a Brian Kinney!
¿Como se apaga esta jodida cosa?
Nuestro error, en primer lugar, fue meter novatos en el comité
para que tomasen decisiones. Mujeres.
Si Kinney insiste en aceptar el premio,
no tenemos otra elección que negarnos a dárselo.
Yo no haría eso en tu lugar.
¿Perdón?
Cielo, sí... si lo retiras ahora,
estarás rompiendo un acuerdo
y podrá emprender acciones en consecuencia.
¿Qué tipo de acciones?
Acciones legales.
¿ Estás sugiriendo que podría demandar?
"Sin lucro" tendría un nuevo significado
cuando él acabe con vosotros.
¿ Es cierto?
Si quiere, puede llevarnos a juicio.
Pero... sería ruinoso,
por no mencionar la humillación.
¡Nos barrería del mapa!
Como asesor, mi consejo profesional
es darle el puto premio.
Bueno, podéis felicitar al Sr.Kinney
por añadir chantaje a su larga lista de logros.
¡Levanta ese cartel!
¿Ruptura de acuerdo?
¿De dónde has sacado eso?
Ey, cuando follas con una abogada, aprendes unas pocas cosas.
Ese engreído,
mojigato, hipócrita...
¿ Quién coño piensa que es,
juzgando la conducta de los demás?
Especialmente la de Brian.
Pensar que me he gastado 25 dólares en su nuevo libro.
Puede que use el dinero para comprar condones.
¿No queda nada de decencia?
La hubo.
Una vez hace tiempo
hasta que yo llegué.
No me lo cuentes.
¿Te lo montaste con el otro?
¡No lo pude evitar!
¿Qué pasa con ellos?
Decías que era una pareja felizmente comprometida.
No es culpa suya.
Lógicamente, contra mis poderes de seducción,
no tuvieron ninguna oportunidad.
Me voy.
¡Ey!
Eres justo el hombre que estaba buscando.
¿Quieres bailar?
No me siento con ganas. Venga.
He dicho que no quiero.
¿Qué pasa contigo?
No lo entenderías.
Y aunque así fuese, no te importaría.
Bien.
¡ La convención, gilipollas, se supone que habías quedado conmigo!
¿Eso es todo?
Sí, eso es todo.
Lo siento,
me lié.
En realidad, lo hizo él.
Cogí a ese poli... No quiero oirlo.
No importa.
Venga, Mikey,
es una jodida convención de comics, por Dios.
Exacto. Es es todo lo que era.
Un puñado de frikkies dando vueltas,
buscando trozos perdidos de su infancia.
Pensándolo bien, es bastante patético.
Sólo que la razón para ir no era
encontrar un "Linterna Verde" de 1982.
Era estar juntos
como antes.
Antes de que me marchase con David,
antes de...
antes de que hiriesen a Justin.
El dúo dinámico, juntos de nuevo.
Pero supongo que las cosas no funcionan así.
Las cosas van hacia delante no hacia atrás, ¿cierto?
Y nada permanece igual,
o sea que no te molestes.
No había razón para para que estuvieses allí conmigo,
ni para que yo lo esperase.
Yo, yo, siento tener que decíroslo.
Espero que no os enfadeis.
Pero tengo que presentar mi dimisión.
Oh, Emmet, no.
¿No estás contento aquí?
¿Hemos hecho algo que te desagrade?
Oh, no. No, no. No sois... no sois vosotros.
Soy yo.
No soy digno de trabajar con dos hombres tan buenos.
No deberías decir eso.
Nadie nos ha dado nunca un servicio
como el tuyo.
Temía que dirías eso.
De hecho, Blair me ha dicho
lo contento que está con tu trabajo.
¿No, Blair?
Oh, sí. Y Blaine me ha dicho lo mismo.
¿No, cielo?
Hmmm.
Nunca hemos tenido un empleado de la casa tan agradable.
He...
E-e-espera un segundo. Umm...
¿Lo sabíais?
Claro.
Pero yo... y-yo pensaba...
¿No dijiste que eráis completamente monógamos?
Lo somos.
Pero podemos echar mano de un poco de ayuda en la casa.
Y ahora, ¿te quedarás?
Mmm-hmm.
¿Sabéis?,
puede que yo, yo... sea una zorra
pero al menos soy una zorra honesta.
Así que, encontrad a otro
que os almidone los pantalones.
Vale.
?? Los pianos suenan juntos ??
?? cuando mi chico baja por la calle ??
?? El tiempo se vuelve loco ??
?? Cuando camina con su nuevo paso??
Venga, chiquitín.
?? Cuando mi chico baja por la calle??
?? La vida parece bailar a través de tí ??
?? desde tu sonrisa hasta tus pies ??
?? Maravilloso ??
?? él es una nueva forma de vida ??
No estaba seguro de poder hacerlo. Yo sí.
¿Para qué es eso?
Sabes lo mucho que me gusta el sexo en los lugares públicos.
Pues chúpamela.
Aquí mismo, ahora
a plena luz del día. Guau.
Te estás recuperando estupendamente.
Como nuevo.
Oye, paso a paso.
Primero, vamos a mi casa.
Entonces te la chupo.
Puedo hacerlo yo sólo.
¿Te la puedes chupar tú mismo?
No, puedo volver sin un chapero.
No estarás intentando darme esquinazo, ¿no?
Estoy harto de que siempre me sigas a todas partes.
¿ No tienes amigos de tu edad?
Sí, pero ninguno me adora tanto como tú.
Puedo pensar en uno que sí.
De todos modos, tú tienes un importante proveedor
de fondos que atender.
Quieres decir una aburrida e insignificante pérdida de tiempo que aguantar.
Eres un héroe.
No importa lo que digan.
Gracias por los aplausos.
Está bien, allá va.
Más tarde.
Sólo un recordatorio de que la apuesta para nuestra subasta comunitaria
se cerrará en diez minutos.
Esto está tan cargado que se necesita una máscara de oxígeno.
Sólo sigue respirando.
¿Dónde demonios está Brian?
Glamurosamente tarde.
Será mejor que traiga su glamuroso culo aquí.
El próximo en recibir el premio es un hombre cuya voz
ha sido un faro de verdad
en un, a menudo tormentoso mar de incertidumbre moral.
Un hombre que nos ha retado
a pensar en nuestro comportamiento,
que nos ha pedido que no aceptemos nada menos de nosotros
que la decencia y la dignidad.
Este año el premio extraordinario a la defensa de la causa gay
es para... ¡el Sr. Howard
Bellweather!
Cómo podemos quejarnos de que se nos estereotipe,
de ser marginados,
cuando a menudo son miembros de nuestra comunidad
quienes, a través de su comportamiento irresponsable,
perpetúan dicho tratamiento.
Somos nuestro peor enemigo.
Y por eso debemos alzarnos por nuestra moral...
Para terminar...
¿Dijo terminar?
Depende de nosotros
cambiar la imagen distorsionada
de que lo gay se basa sólo en el sexo.
Escucha, escucha.
Es un guante que os lanzo a vosotros
para demostrar que somos los ciudadanos
comprometidos y preocupados que realmente somos.
Gracias.
Todavía creo en lo que dice
aunque no crea en él.
Guau.
El siguiente nombre en recoger su premio es sinónimo de valentía
cuando intervino en un incidente despiadado de violencia anti-gay,
salvando la vida de la joven e inocente víctima.
Es una... estímulo para todos nosotros.
El premio extraordinario de este año al héroe gay
es para
Brian Kinney.
¡Sí!
Bueno, muévete y haz algo.
¿ Está Brian Kinney con nosotros esta noche?
No puedo creer que no aparezca.
Aunque sólo sea para decirle a la multitud donde meterlo.
Y hasta dónde.
Creo que captó el mensaje.
Alto y claro.
Guau, "El invencible Hombre de Hierro" número 49.
Es increíble.
¿ 500$ ? ¿ Qué has estado fumando?
Cómpralo.
Es un robo.
¿ No se supone que deberías estar en algún sitio,
recibiendo un premio? ¿ El héroe del año?
¿Quieres un héroe?
Compra un comic.
¿Por qué no vas a aceptar el premio?
No es que me importe.
Teníamos una cita.
Atención, todo el mundo.
Comicon cerrará en 15 minutos.
Casi lo conseguiste.
Mira, sentía lo que decía. No tenías que venir.
Las cosas han cambiado,
nosotros hemos cambiado y estoy de acuerdo.
Sin exigencias, sin expectativas, sin remordimientos.
Bueno, mientras esté aquí, podríamos pasar un buen rato.
Ey.
Hagámonos una foto.
Es para niños.
Venga, Mikey.
Es una tontería.
No era una tontería cuando solíamos encerrarnos en tu cuarto
leyendo al "Capitán Astro y el chico de la galaxia"
deseando ser invencibles como ellos
y fingiendo que ningún ejército de la tierra
podría separarnos, como a ellos.
Y prometiendo que siempre estaríamos el uno para el otro.
Como ellos.
¿Lo recuerdas?
No tienes que seguir en la calle, Travis.
Desde ahora, vas a vivir con nosotros aquí.
Sois tan amables.
No sabía que existía gente gay como vosotros.
No somos todos depredadores sexuales.
De hecho, la única cosa que nos gusta envuelta en cuero
es una buena novela del 19.
¿Has leído a Jane Austen?
No.
Es mejor que el sexo.
Oh.
Abre esto.
?? Sea lo que sea lo qué ha pasado con ??
?? todos los héroes ??
?? los personajes de Shakespeare ??
?? cuidan de ellos mismos, hombre ??
?? sea lo que sea lo que les ha pasado a los héroes ??
?? a los héroes ??
?? No más héroes nunca más ??
?? sea lo que sea lo que les ha pasado ??
?? a todos los héroes ??
?? a todos los personajes de Shakaspeare ??
?? cuidan de ellos mismos, hombre ??
?? sea lo que sea lo que les ha pasado a los héroes ??
?? No más héroes nunca más ??